Bitte schön
Ich soll sicher nicht warten? Nein. danke. Ich gehe zurück
Georgie
Wie konnte ich es nur vergessen?
Es tut mir so Leid
Such dir eins aus.
Billylein
Außer das da am Ende
Das ist schon belegt. Es tut mir Leid
Ich weiß. wer du bist
Ich weiß. wir besiegten dich
Ich habe keine Angst vor dir
Bill Denbrough aus Derry BESTSELLER-AUTOR
Ich sehe alt aus. ich weiß. Ich kenne dich nur als Kind
Willkommen zu Hause. Bill
Ich wünschte. es wäre unter glücklicheren
Komm. lass uns gehen
Ich wollte nicht unbedingt noch mehr Paranoia dort drin verbreiten
Ich weiß. wovon du sprichst. Die Leute scheinen sich zu sorgen
Vielleicht. weil ich erwachsen bin Ich fühle mich so dumm.
Ich erinnere mich nicht an vieles. nicht einmal daran. warum ich zurückkam
Außer an Georgie
Besser. wenn du dich nicht gleich an alles erinnerst.
Wieso erinnerst du dich? Ich bin nie weggegangen
Ich sehe uns immer noch dort an der Ecke stehen.
Die glücklichen 7
O Mann. das kam mir gerade wieder ins Gedächtnis.
Etwas anderes. Einer von uns lebte hier
Richtig
Bev! Dort die Straße hinunter
Sie war arm. lhr Vater war Hausmeister und das war das Armenviertel.
Ja. das ist es immer noch
lst es deins?
He. ich bin Junggeselle. Bill Ich brauche nicht mehr.
Es ist sauber. und noch besser es ist bezahlt.
Hast du Hunger? Nicht seitdem du angerufen hast
Ich habe für uns alle ein Abendessen organisiert
Hast du die anderen gesehen? Nein.
Ich hatte heute so ein komisches Gefühl
Ich konnte fühlen. wann jeder hier ankommt
Wir sind noch nicht alle da
Nein
Du auch?
Was es auch ist. es ist mächtig Auf die Erinnerung.
Was?
Vielleicht bringt dir das die Erinnerung zurück.
Silberpfeil
Ich stolperte im Leihhaus darüber Etwas zwang mich. es zu kaufen.
Es hat einen Platten. aber sonst ist alles in Ordnung. Aber jetzt kommt's
Ich kaufte das Flickwerkzeug für den Schlauch aus einer Laune heraus
etwa 3 Monate bevor ich das Fahrrad sah.
lrgendeine Kraft führte uns in jenem Sommer.
Es kam uns entweder zu Hilfe oder wir schufen es.
Vielleicht ist es noch da
Ich gehe mich umziehen
GEWERBEFLÄCHE ZU VERMIETEN
Nicht das Paramount ihr Schleimbolzen!
Wo sollen denn die Leute die Kultur herbekommen?
RUHE IN FRIEDEN RICHIE TOZIER
GEBOREN 1950 GESTORBEN 1990
Kann ich lhnen helfen? Mike Hanlon.
Er ist fort. Aber er kommt sicher zurück
Gut
Ich setze mich und warte hier auf ihn
Komm schon. Tozier. Beruhige dich
Sie sahen aus. als könnten Sie Wasser gebrauchen
Vielen Dank
Etwas jung für dich. findest du nicht. Richie?
Piep. piep. Richie
Das habe ich nicht gehört. Nein!
Entschuldigen Sie?
Komm nach oben. Richie
Ich habe einen Luftballon für dich
Möchtest du einen Luftballon?
Was ist los? lst einer nicht genug?
Hier. nimm alle!
lst alles in Ordnung?
Letzte Chance. Tozier. Verschwinde. bevor es dunkel wird
Du bist zu alt. um mich aufzuhalten
lhr seid alle zu alt!
Wenn Sie Mike sehen. Entschuldigen Sie. Sir
Haben Sie Prinz Albert in der Dose? Ja?
Nun. dann lassen Sie den armen Kerl raus.
Sagen Sie Mike Hanlon. ich musste
ich musste mich sauber machen
Sagen Sie es ihm. Sagen Sie es ihm!
Sagen Sie ihm. ich sehe ihn heute Abend
Verschwinde!
Letzte Chance. Verschwinde!
Verschwinde. solange du kannst
Verzeihung. Madam
Läuft lhr Kühlschrank? Wenn ja
dann halten Sie ihn fest sonst läuft er weg.
ln Ordnung!
Toro! Toro!
Teufelsbraten
Nicht irgendwelche Karten
Fahrrad. Sie machten den besten Lärm
Ich sehe es
Kümmere dich um diese Miller-Sache
Derry HEISST SIE WILLKOMMEN
Was? Was war das?
Die Verbindung ist schlecht. Fran
Ich rufe dich aus dem Hotel an
Halten Sie hier an
Warten Sie auf mich
Du bist tot. Fettsack Du wirst sterben!
Schnappt ihn!
Dicker! Du bist tot!
Du bist es. Schweinchen! Du bist es!
War es schön? Bis später. Schweinchen
Alles in Ordnung?
Mein Knie
Toll. dass du das Tuch da hast Sei vorbereitet.
Hier. wieso behältst du es nicht?
Ich denke. mir geht es wieder gut
Halt die Ohren steif. Junge Du schaffst es.
Ben! Ben Hanscom!
Schön. dich wieder zu sehen
Was hast du all diese Jahre gemacht?
Wir können es kaum erwarten. dich zu uns herunterzuholen.
Das bilde ich mir ein. Das bilde ich mir nur ein
Haben Sie Kleingeld. Mister?
He. was ist lhnen denn über die Leber gelaufen?
Ich tue lhnen ja nicht weh Ich kenne Sie nicht mal.
Fahren Sie
Derry lnn. sagten Sie? Ja.
Sie erleben wohl Ihre Kindheit noch mal?
So was Ähnliches. Ich grüße nur ein paar alte Geister
KEHRE SOFORT UM
Mann. wie die Zeit vergeht
Hier ist das Rezept
Wie alt bist du jetzt. mein Junge? 11. Fast 12.
Alt genug. Komm mit
Komm schon
Entspann dich. Eddie Ich beiße dich nicht.
Du hast Probleme. weil du immer steif und verkrampft bist.
Nehmen wir dein Asthma als Beispiel
Weißt du. was ein Placebo ist? Ich muss gehen.
Es ist Wasser mit Kampfer versetzt Nein.
Deine Mutter ist der Meinung dass du krank bist.
Und du sitzt zwischen den Stühlen
Das ist eine Lüge. eine große Lüge! Ich habe Asthma. Ich habe es!
Sir?
Ihr Rezept?
Es gibt nichts Besseres als einen guten Lungenzug. oder?
Danke
Junior. bring mir eine Zigarre
Du weißt. dass du keine bekommst Großvater.
Mr. Keene?
Mr. Keene
Hallo
Eine Zigarre für den Alten? Es tut mir Leid. ich habe keine
Ich bin Eddie Kaspbrak. Sonia Kaspbraks Sohn?
Wie wär's mit etwas Lakritze?
Ich hatte immer eine Vorliebe dafür
Ich wollte Ihnen danken. dass Sie mir vor langer Zeit die Wahrheit sagten.
Du siehst etwas verhärmt aus Söhnchen.
Ich gehe besser Wässrig.
Bitte? H2O.
Wasser
Es ist nur Wasser
Es ist alles in deinem Kopf. Söhnchen
Sie erinnern sich doch an mich
O Mr. Keene...!
Mr. Keene?
Verlasse Derry. solange du es kannst Mr. Keene. bitte.
Hüte dich. kleiner Eddie
Hüte dich!
Schwächling!
Keine Zigarre. Söhnchen
Ich hatte immer eine Vorliebe für Lakritze
Ich suche eigentlich nach Marsh Marsh?
Ja. Es lebt kein Marsh hier. Außer
Sie meinen nicht Alvin Marsh? Doch. mein Vater.
Es tut mir Leid. wenn Sie das von einer Fremden erfahren.
aber ihr Vater ist vor 5 Jahren gestorben
Aber die Klingel
Kersh“. Ich dachte. da steht Marsh
Ich bin Mrs. Kersh
Ich kannte Ihren Vater ein wenig
Kommen Sie herein auf einen Tee Ich kann nicht.
Sie können und Sie werden Ich bestehe darauf.
Fühlen Sie sich wie zu Hause
Vielleicht möchten Sie sich frisch machen?
Sind Sie da drin eingeschlafen? Es ist Zeit für den Tee.
Tee
Tee wäre schön
Die Veränderung ist wirklich toll So anders. So heimelig.
Wie nett Sie sind. Miss. Ich nenne alle jungen Mädchen Miss
Seien Sie nicht beleidigt Nein.
Nun. meine Liebe. Trinken Sie solange er schön heiß ist.
Zerbrechen Sie sich nicht Ihren hübschen Kopf. Ich mache das
Da stand Marsh an der Türklingel. Wenn du klug bist. rennst du fort
Wenn du bleibst. wird es schlimmer als dein Tod. Sie fliegen hier unten.
Sie fliegen
Ich sorge mich um dich. Bevvie Ich sorge mich sehr.
Weglaufen wird dir nicht helfen. Bevvie
Du bist nicht echt. Du bist nicht echt!
Als du mich ihm vorgestellt hast sagte ich dir. er sei ein Trottel.
Du sollst ihn nicht beleidigen Wie kann er es wagen!
Du beklagst dich. seit wir den Film begonnen haben
Er wird nie wieder beim Film arbeiten
Wenn du ihn nur gesehen hättest Es war Furcht einflößend.
Nur eine Krise kann ein entfremdetes Paar wieder vereinen
Oder es entfremden. wenn die Götter gewogen sind
Bitte
Ich sage nur. dass dies auch ein wahrer Segen sein könnte
Könntest du mir ein paar Tage geben?
Ich werde so tun. als hätte ich das nicht gehört. Audra
Ich kann deinen idiotischen Ehemann ersetzen. aber nicht dich.
Denk nicht mal daran zu gehen. Audra
Du hast hart dafür gearbeitet. dahin zu kommen. wo du bist
Das würdest du nie aufs Spiel setzen
ebenso wenig wie unsere Geschäftsbeziehung gefährden
Oder einen Freund in einen Feind verwandeln. der dich jederzeit opfert
Aber darüber müssen wir jetzt nicht reden.
Ich sehe dich morgen
Internationale Flug reservierung bitte.
Ja. ich hätte gerne einen Platz in der nächsten Maschine nach Amerika
Entschuldigen Sie. Ich suche die Hanlon-Gesellschaft
Eddie? Ben?
Eddie Kaspbrak? Haystack?
Wo ist denn der Rest von dir? Weg. aber nicht vergessen. He. Mann!
O. mein Gott
Wo ist Tozier. wenn man 'nen guten Spruch braucht?
Ben? Ich fürchte. ja
Ich glaube es nicht. Sieh dich an He. Bill.
He. Michael. o Gott
Mike. bist du das? In voller Größe.
Hört mal. Wer möchte einen Drink? Ich. bitte.
Was ist das? Das ist mein Hund
Ich nehme eine Selter. ja? Das ist gut.
Komm schon Tozier. so dürfen sie dich nicht sehen
Das war nur eine Halluzination. Ein Flashback. Reiß dich zusammen
Du arbeitest zu viel
Ihr Jungs. Ich möchte einen
Ein Trinkspruch
Wer ist kahl und wie viele Gotteskinder haben Flügel?
Piep. piep. Richie!
Richie. piep. piep Mike. he!
Freundchen He. Kumpel
Wie geht es dir? Gut. Und dir?
Beverly
Was für ein Haufen gut aussehender alter Männer
Hallo. du Schöne
Richie!
Lieber fange ich dich auf als irgendein anderer. Beverly
Als ich euch sah. brach alles wie eine Flutwelle auf mich ein
Mike. wo reiten wir uns da hinein?
Hallo. Bev Hallo.
Ich bin so stolz auf dich
Wo ist
Alles in Ordnung. Bev?
Nein. ich
Ich habe heute etwas gesehen Ich auch.
O Mann. Und was ich in der Bibliothek sah!
War es Pennywise? Darauf kannst du wetten
Er bearbeitet uns schon jetzt
Vielleicht hat er Angst Es.
Es hat Angst O Mann. Es!
Hilf uns. Füll die Gedächtnislücken auf
Ja. bitte. Weil ich nicht weiß wovon ihr überhaupt redet.
Ich kann mich an nichts erinnern. Es verdunkelt sich. wenn ich es will
Habt ihr denn nichts gefühlt?
Als ich die Landesgrenze überquerte. fiel so ein Schleier über meine Augen
Vielleicht ist es das Wasser Das Wasser?
Vielleicht ist es die Kanalisation
Das ist Batteriesäure. du Schleimer!
Eddie! Eddie. atme tief durch. Mann. Atme
Es ist ok. Ich kann mich nun erinnern. wer Pennywise war:
Großer weißer Typ. rote Nase
etwa 23 Meter groß. rasierklingenscharfe Zähne
O Eddie
Was zum Teufel passiert hier?
Ich meine. was ist los?
Es tut mir Leid
Es war nur eine lebhafte Erinnerung
Ich sah diesem Ding genau ins Gesicht.
Und du hast Stans Leben gerettet Erinnerst du dich daran?
Ja. jetzt schon. Apropos Stan. Stan?
Wo ist seine königliche Korrektheit geblieben?
Du hast mit ihm gesprochen? Ja. ich denke. er wird kommen
Wir müssen ohne ihn anfangen
Wir können ihn später aufklären Sag uns alles.
Ich weiß nicht. wie es euch geht
aber ich fühle mich das 1. Mal wohl seit ich wieder hier bin.
Kommt schon. Lasst uns etwas trinken. ja?
Möchtet ihr nichts essen. ein paar Bissen vielleicht?
Gesprochen wie eine echte Niete
He. auf den Klub der Nieten Genau.
Auf den Klub der Nieten!
Frauen“? Wie oft warst du denn vor dem Altar. Richie?
4- oder 5-mal. Frauen wollen nur eins Nimm's nicht persönlich. Bev.
Mach ich nicht. Fiesling. Willkommen im 4. Jahrhundert
Und du. Ben? Bist du verheiratet? Nein. Ich konnte es verhindern.
Wie steht's mit dir. Eddie? Ich? Ich kenne eine tolle Frau
Aber das Geschäft lässt keine Zeit Besser tot als verheiratet.
Und Kinder. Richie? Nicht. das ich wüsste
Was ist mit dir. Bev? Bitte?
Bist du verheiratet? Ich lebe mit... Nein. bin ich nicht
Richie. was ist mit der Brille passiert?
Kontaktlinsen
So oft. wie die kaputtgegangen ist
hättest du Klebeband-Aktionär sein müssen.
Ja. ich und Henry Bowers Henry Bowers.
Er wurde hoffentlich von einem Zug aus seinem Elend befreit?
Leider nicht. Man findet ihn in Juniper Hills
Seit er gestanden hat. diese Kinder umgebracht zu haben
Er war auch in der Kanalisation
Das Ekel wollte Stan umbringen Uns alle!
Als sie ihn herauszogen. war sein Haar schneeweiß
Er brabbelte. Etwas von einem Clown
Keiner glaubte ihm. Außer. dass er die Kinder umbrachte
Und wir haben nichts gesagt Kein einziges Wort.
Aber Es war der Mörder
Und wir haben Es aufgehalten
Wir dachten es zumindest
JUNIPER HILLS STAATLICHE HAFTANSTALT
PSYCHIATRISCHE ABTEILUNG
Henry
Henry Bowers
Hier oben!
Hier oben
Du hast mir einst geholfen Weißt du noch?
Du hast diese Gören gejagt
Du hattest sie fast. Henry Fast.
Möchtest du noch eine Chance?
Du musst zurück und den Job beenden
Du musst zurück nach Derry und sie alle umbringen.
Für mich. Henry
Bring sie alle um. Henry
Bring sie alle um Bring sie alle um.
Nun. Sportsfreunde
das war echt zum Brüllen
Aber mein Flug geht um 6.00 Uhr Richie?
Du willst gehen? Was willst du? Ein Abenteuer?
Den alten Albtraum wiederholen?
Ohne mich. Ich gehe in ein Hotel
Ich werde schlafen. und morgen bin ich hier weg
Richie... Ich werde voller Liebe an euch denken
He. Mann. wir haben alle Angst
Vielleicht hat er Recht
Wenn ihr wieder runter in die Kanalisation möchtet
Wir wissen noch nicht was wir möchten.
Gib Mike die Chance. uns alles zu erzählen. Ist das zu viel verlangt?
Ich sage nur. ich werde mir eine Mütze Schlaf holen!
Wieso sind wir nicht etwas höflicher!
Leute. es ist ok. Wenn Richie gehen möchte. geht er
Wir kamen alle auf Grund eines Versprechens
Und jeder hat das Versprechen gehalten
Was nun weiter geschieht
da habe ich keine Erwartungen
Gut gesagt. Es ist in Ordnung. Schon erledigt!
Nein. Mann. Das kannst du nicht
Leute. es ist nun einmal so
Also gut. Ein Toast auf Mr. Michael Hanlon
ohne den das alles nicht nötig wäre Ich sehe schon meine Zukunft.
“Ein großes. schmieriges Monster frisst dich. Wünsche 'nen schönen Tag
Haltet den Mund
Was ist denn? Was ist passiert?
Stimmt etwas nicht?
Er hatte einen Asthma-Anfall Er fühlt sich schon besser.
Nein. viel besser
Vielen Dank
War alles in Ordnung?
Alles war in Ordnung Gut.
Danke. Rose
Leute. ich bin gar nicht mehr müde
Lasst uns hier schnell verschwinden
Bin ich mit Uris verbunden? Ist Stan da?
Hier spricht Mike Hanlon ein alter Freund.
Was sollen wir jetzt tun?
Kein Problem. Mit etwas Seife und Arbeit wird das wieder sauber.
Wieso können nur wir das hier sehen?
Tja. du hast mich eiskalt erwischt. Wir fragen den Mann mit den Antworten
O Michael!
Ober! Warte mal. Hallo. Stan?
Bin ich bei Uris? Ich versuche. Stan zu erreichen
Sag der Niete. sie ist erledigt. Wir haben es alle hierher geschafft
Das sieht fast wie dein echtes Haar aus Hat dir schon mal...
Ist jemand nicht von hier?
Ich bin aus L.A. hierher geflogen und mein Hinterteil ist vielleicht müde
Wir sind gut drauf heute!
Es ist toll. in Derry zu sein und diese Derry-Luft zu atmen
So viel Liebe habe ich in meinem ganzen Leben nicht erfahren
Setz sie auf meinen Weihnachtsverteiler
Nein. Denbrough kommt auf die Liste der Superautoren
Ich liebe diesen Mann wie einen Bruder. den ich nie hatte
Er ist der Bruder. den ich nie hatte!
Piep. piep. Richie. Stan?
Vielen Dank
Stan ist tot
Er hat sich nach meinem Anruf die Pulsadern aufgeschnitten.
Stan war der Letzte. der Es in dem Sommer sah. Wisst ihr noch?
Den ganzen Sommer über sagte er “Das ist empirisch unmöglich.“
Den Clown zu sehen. machte ihn nicht real für ihn
Bis zu dem Nachmittag im August.
Ich fuhr die Chestnut Street entlang
und ich sah, wie Stan rannte, als ab etwas hinter ihm her war.
Fahr los!
Hüa. Silberpfeil! Hinfort!
Ich habe nichts gesehen. Stan ist deﬁenige, der es sah
Ich trat zu schnell in die Pedale
Zum Teufel, ich wallte es nicht sehen was es auch war.
Er brauchte Stunden, um mir zu sagen, was passiert war.
Er sagte, er wäre im Lampkin Park gewesen und hätte Vägel beabachtet.
Wie ein guter Pfadﬁnder.
Wisst ihr nach, er nannte das Vägel sammeln?
Stan
Stan!
Er sagte, er wallte nicht in das Haus gehen,
aber diese Stimme redete weiter auf ihn ein.
Wie Stan eben war, dachte er, es gäbe eine Iagische Erklärung
Hallo?
Stanley
Ja?
Ich bin hier
Er war gefangen
Er hielt sein Vagelbuch wie ein Schutzschild var sich
und sagte alle Vagelnamen auﬁ an die er sich erinnerte.
Fink. Waldhuhn. Goldamsel
Silberreiher. Specht. Drossel
Drossel
Als wir in die Kanalisation gingen hat Stan Es gesehen.
Von Angesicht zu Angesicht
Nicht den Clown. Das. was hinter der Clownmaske ist
Er kam in der Schule angerannt
und sagte: Ich habe Es gesehen. Eddie
Ich habe direkt in seine
Irgendwelche Lichter
“Ich sah direkt in seine Todesstrahlen
Dann sagte er. und es fällt mir jetzt erst ein. ich schwöre. er sagte:
Ich sah in seine Todesstrahlen
und ich wollte dahin
Todesstrahlen
Ich brauche 'nen Drink
Ja. ich auch
Hier ist sicher etwas. Noch jemand? Ja.
Entschuldigt die Verspätung Nun. wer ist denn alles da?
Billylein!
Richie. du bist noch hier?
Gute Arbeit. deine Nase. Sieht keiner!
Haystack! Wieder etwas zugenommen?
Bevvie. dein Dad sorgt sich nicht Er liebt deine Männerwahl.
Wie steht es mit deinem Sexleben?
Hast du überhaupt eins?
Mikey. du hast uns alle hier versammelt.
Das war der einzige Weg uns zu sehen da du nie diese Stadt verlässt.
Ich habe es geschafft. Ich bin in den Todesstrahlen
Was sie sagen. ist wahr. Wir fliegen alle hier. Und ihr werdet es auch.
Sie fliegen alle! Sie fliegen alle!
O. mein Gott!
Mein Gott
Ich weiß nicht. wie es euch geht aber mich macht der Ort krank!
Ich höre mir alles an. aber könnten wir woanders hingehen?
Ok. Helft mir kurz hiermit
Bill. was ist los?
Es... klapperten die
“Es klapperten die Klapperschlangen bis ihre Klappern schlapper klangen.“
Das ist alles. es wird wiederholt Meine Mom gab mir das
zum Aufsagen.
es sollte gegen das Stottern helfen
Nimm's mir nicht übel. Mann Es hilft nicht.
Lasst uns hier verschwinden Was meinst du?
Henry
Hier unten. Henry
Belch? Was machst du da unten?
Hast du ein Problem. bei dem du Hilfe brauchst. Henry?
Braver Junge
Du musst nicht reden. Ich kann hören. was du denkst
Sie können mich nicht hören
Was mächtest du, Miller? Das Gleiche wie du.
Ich möchte es ihnen heimzahlen Ja .
Heimzahlen. Dann musst du hier raus
Du musst zurück nach Derry
Ich brauche dich. Henry
Wir alle brauchen dich. Sie kännen dir nicht wehtun
Wir dachten damals. sie könnten uns nicht wehtun. aber sie taten es.
Sie besiegten dich. Sprich nicht darüber.
Wenn sie nur zur Hälfte glauben. kann ich mich um sie kümmern.
Doch du bist am Leben. Henry
Du kannst sie kriegen. ob sie glauben oder nicht
Einer nach dem anderen. Henry Ich kamme hier nicht heraus.
Sie haben Drähte an den Fenstern und heute schiebt Kaantz Wache.
Mann, Kaantz ist der Schlimmste
Ich hasse ihn. Ich kümmere mich um ihn. Henry
Zeig mir den Weg. Henry
Zeig mir den Weg
Ich habe jetzt genug! Mit dir werde ich den Fußboden wischen
Nein. nein. nein. Mike Nein. nein. nein.
Ich werde das Zeug nicht brauchen Danke. dass ihr an mich denkt
und es für den Fall mit einschließt aber nicht für mich! Danke!
Richie. du schreist Ich weiß.
Piep. piep. Richie. Piep. piep
Sprich mit uns. Mike. Erzähl uns Geschichten
Erzähl uns was. damit wir nicht an die Dinge in der Bibliothek denken
He. Eddie. Komm schon. Kumpel
Es darf dich nicht packen. Wehr dich
Ich habe mich gesehen. Ich habe mich selbst gesehen
Ich weiß. es ist nur Wasser mit Kampfer. aber ich brauche es
Ganz ruhig. Kumpel
Wenn es wirkt. ist es gut Du hast daran geglaubt.
und das alleine zählt Danke.
Ihr wisst noch. was hier in Derry vor 30 Jahren los war.
Es gab Morde. Verstümmelungen und Vermisste. Meistens Kinder.
Und jeder hatte Angst. doch niemand unternahm etwas
Bis wir Es verfolgten
Wir töteten Es beinahe
Mädchenleiche gefunden
Bowers gestand. die Morde hörten auf Bis jetzt. genau 30 Jahre später.
Wenn ihr rückwärts in 30er-Schritten zählt
entspricht jedes Datum einem Desaster in Derrys Geschichte
1960: das Feuer im Black Spot Club
1930: die Explosion der alten Eisenfabrik
1900: das Massaker in Drake's Creek. Und so weiter
Das vielleicht größte Rätsel ist. wie 253 Siedler spurlos verschwanden
Danke. für diese erhellende. wenn auch etwas morbide Geschichte
Sie wallte es nicht wissen
Du hast schon damals alles darüber gewusst.
Miss Douglas wollte nichts wissen Es ist eine Krankheit. Bev.
Keiner möchte etwas davon wissen
Es ist zu grausam. Sie reagieren Als wäre nichts passiert.
Ich erinnere mich an einen Mann. Mr. Ross.
Er war an seinem Gartentor. Ich kam von der Schule nach Hause
Henry Ba wers wartete. Genau var meinem Haus
Ich sah Mr. Russ gegenüber.
Er sah besargt aus
Ich dachte, er würde mir helfen, dach
Ich kannte es nicht glauben. Er drehte sich um und ging hinein
Da wurde es mir bewusst.
Da lief etwas gewaltig schief in Derry.
Wie bist du da herausgekommen?
Daddy kam nach Hause. Da war ich froh ihn zu sehen. was nicht oft vorkam.
30 Jahre sind vergangen und die Morde beginnen erneut. Bis jetzt fast 6.
Es gab sehr viele Vermisste
Doch ich wollte sicher sein bevor ich jeden anrief.
Und ich war sicher. als ich etwas am letzten Tatort fand.
Gott. das war erst gestern
Egal. das ist es
Georgie?
Aus irgendeinem Grund ist es etwas Besonderes. wenn wir zusammen sind
In jenem Sommer machte uns unser Zusammensein stark
Sonst hätte Es sich uns einzeln vorgenommen
Ist es Zufall. dass keiner von uns Kinder hat?
Selbst Stan? Obwohl. als wir zusammenkamen
waren wir. nun ja. alle Nieten
Ihr 6 habt Derry verlassen und seid außergewöhnlich erfolgreich
Echte Gewinnertypen. Die dich alleine ließen
Du hast hier durchgehalten Ich fühle mich schuldig.
Ich auch. Keiner ist schuld
Unsere Eltern entschieden für uns wer bleibt und wer geht.
Ich blieb. weil ich es so wollte Du bliebst. weil du musstest.
Ich weiß nicht. was morgen passiert
Aber ich weiß. dass ich es schätze was du für jeden getan hast.
Leider KEINE FREIEN ZIMMER
Guten Abend. Wie weit ist es noch bis Derry?
Etwa 500 m bis zur Stadtgrenze
Gott sei Dank. Ich bin schon fast eingeschlafen
Ich bin eine Ewigkeit gefahren
Nur über die alte Brücke bei den Feldern. dann links
Den Feldern? Wo die Kinder früher spielten
Danke. Ich muss jetzt los
Möchten Sie nicht erst Ihren Luftballon. Mrs. Denbrough?
Möchtest du keinen?
Sie jagten mich den Flur hinauf und schlugen mich.
Ich lag dort. als der Coach mich fand
Ich dachte. er hilft mir. doch er machte sich nur lustig
Da machte etwas klick. Ich fragte: “Sie sind der Lauf-Trainer?
Er verhöhnte mich. worauf ich sagte “Hör mal zu. du Hurensohn.
ich werde alles holen. was es zu holen gibt.
und dann will ich eine verdammte Entschuldigung hören
In Ordnung! Und du hast es geschafft
Ja. ich rannte die ganze Zeit Manchmal bis zum Umfallen.
Das 1. Mal rannte ich 1.5 km kotzte und fiel in Ohnmacht.
Zum Schluss musste ich die Hosen beim Rennen festhalten
Ich aß wie verrückt Salat
lm März hatte ich 35 kg abgenommen und war 5 cm gewachsen.
Ich hätte fliegen können!
Du hat alles gegeben! Ich ging raus zum Laufen
Am 1. Tag gewann ich den 200- und 400-m-Lauf
Ich ließ alle hinter mir
Nach dem Training wollte ich die Entschuldigung und er schlug mich
Nach all dem? Es war perfekt
Du warst besser als er Und jeder wusste es.
Ich bekam eine Auszeichnung von der El Paso Highschool
und der Coach verlor seine Stelle wegen dieser Sache.
Du solltest das aufschreiben Bill ist unser Autor.
Ich schreibe nur Horrorgeschichten Also. was werden wir tun?
O Mikey. Mikey. Mikey Hört zu. Kinder.
es ist egal. wie sorgfältig wir diese Kanalisationspläne ansehen
Oder wie viele Taschenlampen in diesem Karton sind.
Wenn die Sonne aufgeht. sollten wir alle hier abhauen
Ich habe es schon mal aufgewischt Was aufgewischt?
Das Blut. Ich habe die ganze Sauerei noch am selben Abend aufgewischt.
Um je in diesem Haus schlafen zu kännen, musste ich herausﬁnden,
ab nach jemand außer mir das Blut sehen kannte
Was ist denn hier passiert? Wurde jemand ermordet?
Ihr seht es? Ihr seht es wirklich?
Komm. Lass uns das aufwischen
Bis zu dem Mament dachte ich ich wäre verrückt.
Kamisch, sich über sa etwas Düsteres zu freuen.
Ich habe mich an diesem Tag in euch verliebt.
Nachdem wir es aufgewischt hatten kam das Blut nie mehr zurück.
Es wird bald hell
Mir ist kalt Mir auch.
Ich hole dir etwas
Da ist ein Umhang in meinem Zimmer Gib mir den Schlüssel.
Ich hole ihn. Richie. hast du einen Schlüssel?
Ok. Hört alle her. Bleibt zusammen Keine Nachzügler.
Nehmt das 1.. was ihr findet
Ben. geh nicht alleine. Ich brauche sowieso Nachschub
Ich begleite dich
Ich hole das für Richie. In 3 Minuten treffen wir uns wieder hier
Hallo. Nigger
Ich zahle es dir heim. Ich zahle es euch allen heim
O. gut. Du hast es gefunden
Ich bin froh. dass wir alleine sind Ich wollte dir etwas sagen.
Dein Haar ist wie Winterfeuer Wie die Januarglut
Auch mein Herz brennt dart Du warst es.
Ich wollte dem Dichter schon seit langem danken
Hattest du Bill gefragt? Nein.
Ich wusste. dass du es bist. Ich habe es schon immer gewusst
Ich denke. ich habe gewartet bis wir beide dazu bereit sind
Ich bin bereit. Du auch?
O Beverly
Küss mich. Fettsack
Belch
Geht es? Ich hab ihn
Bring ihn hierher Gib her.
Vorsicht. Ganz ruhig
Beeil dich!
Fahr schon. Fahr! Fahr!
Wenn Mike stirbt. bleiben nur wir 5
Wer ist als Nächstes dran? Wer von uns?
Warum tut Es das? Warum hasst Es?
Warum ist Es so gemein?
O Ben
Ich möchte dir etwas sagen
Erinnerst du dich. wie mein Vater war?
Ich verliebte mich in einen Mann.
der alle Eigenschaften meines Vaters hatte. die ich hasste.
Warum habe ich das getan? Wie konnte ich so blind sein?
Wenn du es jetzt erkennst. bist du nicht mehr blind. Bev
Glückwunsch. Das ist ein Wunder
Zumindest hast du dich in jemanden verliebt.
Zumindest hast du etwas gefühlt
Auch das ist ein Wunder
Du hast das Herz eines Poeten. Ben
Dein Haar ist wie Winterfeuer
Warum sagst du das? Du hast es geschrieben. nicht?
Dein Haar ist wie Winterfeuer Wie die Januarglut... Oder so.
Du warst das. nicht wahr?
Bist du das oder der Clown? Was ist hier los?
Woher soll ich das wissen? Ich bin es.
Was? Ich bin es
Auch mein Herz brennt dart
Er wird wieder. Können wir ihn sehen?
Er ist noch nicht über den Berg. Einer von euch kann kurz hinein
Alle anderen warten draußen
Henry? Er ist tot
Polizei? Noch nicht
Ihr könnt niemandem vertrauen
Wenn jemand fragt. du hast auf dem Tisch getanzt und bist gefallen
Jeder. der weiß. wie ich tanze wird das glauben.
Was werdet ihr tun?
Ich weiß es nicht. Mann. Ich weiß es wirklich nicht
Mein Jackett. Außentasche
Sie sind aus Silber. Sie kännen Es täten
Aber wir haben sie da unten zurück
Du bist zurückgegangen?
Ich war fast sicher. dass Es schlief
Fast sicher?
Du bist alleine gegangen?
Vor 10 Jahren war ich am Ende kurz vor dem Selbstmord.
Ich wollte wirklich. dass Es mich tötet
Ich lief den ganzen Tag im Dunkeln Da fand ich einen.
lm Abfluss. Der andere steckte in der Wand
Ich dachte. eines Tages könnten wir diese Hilfe wieder brauchen.
Als ich herauskam. hatte ich mein Leben wieder in der Hand
Die einzige Veränderung war dies
Beinahe über Nacht
Angst
Bill. wenn du entscheidest. die da nicht zu verwenden
und zu gehen. verstehe ich das
Das ist eine Leiche
Wir sollen sie einfach hier liegen lassen?
Genau. Wir sollten die Polizei rufen
Ja! Versteht ihr nicht?
Die ganze Stadt ist irgendwie Es Alle zusammen.
Wenn wir die Polizei rufen die Stadt mit hineinziehen
wird einem von uns etwas Schlimmes zustoßen
Ganz wie ihr wollt. Stan ist tot. Mike war kurz davor. Ich habe genug
Ich stimme dir zu. Könnt ihr das so hinter euch lassen?
Ich bin etwas zu alt. um Monster zu jagen. Genau wie Mike
Und auch Stan. Denkst du das. Ben?
Ich weiß nur. ich kann nicht länger in diesem Raum bleiben.
Wir sollten den Fernseher einschalten. gehen und entscheiden. was zu tun ist
Ich unterstütze das
Palizeichef Rademacher teilte mit, das Opfer,
die 5Jährige Danielle Huxtan, spielte in der Nähe ihres Hauses
Die Palizei sagte nichts van einem Zusammenhang
mit dem jüngsten Verschwinden van Kindern.
Sie gaben jedach an, dass der Kärper schwer verstümmelt war.
Eine Serie van Einbrüchen stellt die Behärden var ein Rätsel.
Setzen Sie es auf meine Karte
Gewiss. Bei mir auch. Danke
Dito. Danke. Ich hatte viel Spaß. Wiedersehen
Willst du mitkommen? Wo gehst du hin?
Flughafen. Das gilt auch für uns. Bill
Komm mit uns
Ich habe gerade etwas gesehen Ich weiß nicht. ob es echt war.
ob es einer von euch gesehen hätte oder nicht
Ich kann nicht. Ich muss sonst damit leben. bis ich verrückt werde.
Bis es keinen Unterschied mehr zwischen Wirklichkeit und Albtraum gibt
Jahrelang wurde ich dafür bezahlt Leute zu ängstigen.
Aber ich bin derjenige. der Angst hat
Mein ganzes Leben lang. Das möchte ich nicht mehr
Ich gehe hinunter
Und dieses Mal werde ich Es töten
Helft mir. Helft mir.
Bitte helft mir
Hat jemand etwas Nützliches mitgebracht. z.B. ein Maschinengewehr?
Ich habe nur das hier aufbewahrt
Du warst erstklassig. Du hast immer getroffen
Es schien. als sollte es so sein
Du hast Pennywise am Kopf verletzt.
In seinem Inneren war Licht Helles Licht.
Todesstrahlen. Wir haben sie gesehen
Wie zum Teufel...? Mike ging hinunter und holte sie
Die sind für ihn und für Stan
Die glücklichen 7 Wir sind alle hier.
Und was werdet ihr jetzt wohl tun?
Kumbaya“ singen? Aufwachen! Holt tief Luft. Riecht ihr das?
Das ist der Tod. Es ist nicht für Mike. Stan oder Henry.
Es gilt uns
Nieten bekämpfen Es Nieten sterben.
Du musst da nicht runtergehen
Ich musste auch nicht in L.A. in den Flieger steigen
Ich musste auch nicht herkommen Und ich muss nicht da runter.
Wir hätten dennoch ein Gewehr mitbringen sollen.
Das 1.. was ich je hier unten sah waren Kleidungsstücke.
Diese Tasche sieht neu aus Ach. du lieber Gott!
Das ist nicht möglich Was?
Audra Bitte?
Wie um Himmels willen...? Sie ist hier unten.
Seine Frau? Es hat sie.
Es ist wahrscheinlich ein Trick
Bill. warte. Verdammt!
Bill! Komm zurück. Bill
Willst du dich umbringen? Mann. Bill!
Alles in Ordnung?
Es ist mein Fehler. Sie folgte mir Mein... Mein Fehler...
Bill! Wenn sie hier unten ist. gibt es nur einen Weg ihr zu helfen
Du weißt. weshalb wir hier heruntergekommen sind
Du musst dich für uns alle stark machen
oder niemand von uns kommt hier lebend raus!
Komm schon
Bleibt eng zusammen
Das ist wohl nicht mehr drauf Ich glaube...
Dort entlang
Wir sind da
Mein Gott
Die Wurzeln wachsen nach unten Ja.
Die Wände brachen ein Als Es kam.
Lass sie bloß nicht lebendig werden! Nicht so denken. Spaghetti-Mann!
Noch einmal: Nenn mich nicht so Ich glaube. da kommt etwas.
Mein Boot Georgie.
Es ist alles deine Schuld O Georgie.
Deine Schuld. Bill. Du hast mich rausgeschickt und Es tötete mich
Nein. nein. Georgie. ich ich wusste es nicht.
Bill. das ist nicht Georgie. Erinnere dich. Wehr dich!
Es war im Abfluss. Bill. Und du hast Es mich töten lassen
Nein. ich habe dich geliebt. Bill. das ist nicht dein Bruder
Komm schon. Mann. Wehr dich Bekämpfe es.
Du bist nicht George
George ist tot
Und es ist nicht meine Schuld
Du hast meinen Bruder George getötet du Mistkerl. Zeig dich uns jetzt.
Zeig dich uns jetzt.
Zeig dich
Du hast meinen kleinen Bruder umgebracht
und dafür wirst du jetzt bezahlen
Geh tl
Salange ihr nach kännt.
Das ist eure letzte Chance!
Zeig dich
Du dummer Junge. Du glaubst, du känntest mich sehen
Du wirst mich nie sehen. Nur das was dein kleines Hirn zulässt.
Geht! Jetzt! Denn wenn ihr bleibt,
verliert ihr euren kleinen Verstand in meinen Tadesstrahlen.
Wie all die anderen
Bill. wir können das Ding nicht bekämpfen.
Wir würden gegen Windmühlen kämpfen
Verstehst du. was Mike uns sagen wollte? Es frisst. Richie.
Es wacht alle 30 Jahre auf und es frisst.
Und um fressen zu können. muss es einen Körper haben
Es ist hier
Irgendwo hier unten
Eene. meene. muh. raus bist du.
Sind wir stark genug? Wir müssen es sein.
Ich muss euch etwas sagen. bevor wir da hineingehen.
Ich habe gelogen Über was?
Als ich sagte. dass ich eine Freundin hätte
Das stimmt nicht. Ich war noch nie mit jemandem zusammen.
Willst du sagen. du bist Jungfrau? Ja.
Ich kann dir nicht helfen. aber danke für die Mitteilung
Richie. lass ihn reden
Ich könnte nie mit jemandem schlafen den ich nicht liebe.
Und ich liebte nie wirklich jemanden
außer euch
Um Himmels willen! Warte auf uns.
Es ist Audra. Ich werde sie holen
Fahr zur Hölle
Bitte. lieber Gott!
Es klapperten die Klapperschlangen
bis ihre Klappern schlapper klangen
Es holt ihn. Bill!
Kommt. Jungs! Wir müssen
Bev! Bev. wo gehst du hin?
Was soll ich nur tun?
Das ist Batteriesäure. du Schleimer!
Ich glaube an den Weihnachtsmann
Ich glaube an den Osterhasen
Ich glaube an die Zahnfee. aber ich glaube nicht an dich
Das ist Batteriesäure. Und nun verschwinde
Bitte. lieber Gott. lass mich diesmal treffen
He. ein toller Schuss. Bev
Sprich nicht. Alles wird wieder gut. Spaghetti-Mann
Richie. bitte. zum letzten Mal nenn mich nicht so.
Wisst ihr. wie ich
Es ist nicht vorbei. Wenn das Ding zurückkommt. wenn ich 70 bin...
Lasst uns Es fertig machen Ein für alle Mal.
Audra!
Es kommt alles herunter
Vielleicht mäch te ich uns sa in Erinnerung behalten
dart unten am See, wa sich die Sanne über unsere Kindheit senkt.
Dies wird mein letzter Eintrag Genau rechtzeitig.
Kurz bevar alle meine Erinnerungen vum Nebel verschlungen werden.
Ich erinnere mich nur auf Grund der Einträge in diesem Buch.
Der Albtraum ist varbei.
Die palizeiliche Untersuchung war aberflächlich wie immer hier in Derry.
Jetzt, wa man keinen Leuchtturmwart mehr braucht, werde ich weiterziehen.
Und sehen, wa sich ein anderer Platz für mich ﬁndet.
Richie haut immer nach alle um Er hat eine Ralle in einem Film.
Er spielt mit einem Typen
van dem die glücklichen 7 meinten er sähe aus wie Eddie Kaspbrak.
Ok. Schnitt
Ben und Bev verließen Derry gemeinsam und zagen nach Westen
Sie heirateten und später wurde Bev schwanger.
Ein weiterer gebrachener Fluch
Bill und Audra sind nach hier. Audras Zustand ist unverändert.
Sie verlassen heute die Stadt.
Ok. Audra. Es ist Zeit zu gehen
Bill dachte, die gemeinsam verbrachte Zeit würde ihr helfen
Aber für Audra gibt es wahl keine Hilfe Sie ist eines der vielen Opfer van Es.
Eingesperrt an einem Ort, wa sie die Tadeslichter van Es sah
Bill besuchte mich jeden Tag
Wir Iachten über unser mangelndes Gedächtnis
und fragten manchmal nach dem Namen des anderen
Seine Traurigkeit ist sehr gruß
Ich wünschte, ich kännte ihm helfen
He-ha, Silberpfeil! Hinfart!
Warte
Audra. dieses Fahrrad rettete Stans Leben.
Und meines
Wir fuhren so schnell. dass wir das Böse besiegten
Ich weiß nicht. ob ich noch so schnell fahren kann. Halt dich fest.
Besiege Es
Besiege Es. Besiege Es Besiege Es. Audra.
Besiege Es. Besiege Es
Komm schon. Komm schon. besiege Es
Bill? Wo sind wir? Was tun wir? Es ist alles in Ordnung.
Halt dich nur fest. Liebes. Es ist ok
Untertitel: SDI Media Group
IGERMANI